1 00:00:11,386 --> 00:00:17,684 ♪ Είναι εντάξει να αφήσεις ένα σπασμένο πράγμα απλά να είναι ♪ 2 00:00:22,897 --> 00:00:28,611 ♪ Θέλει θάρρος να φύγω ♪ 3 00:00:34,200 --> 00:00:40,123 ♪ Δεν είναι δίκαιο πότε δεν είναι αυτό που ονειρευόμασταν ♪ 4 00:00:45,170 --> 00:00:48,005 ♪ Δεν μπορώ να κατηγορήσω τα αστέρια όταν ♪ 5 00:00:48,006 --> 00:00:51,509 ♪ Υπάρχει μια νύχτα δεν λάμπουν ♪ 6 00:00:56,347 --> 00:01:02,228 ♪ Δεν φταις εσύ τι έχεις να αντιμετωπίσεις ♪ 7 00:01:05,023 --> 00:01:11,154 ♪ Δεν μπορώ να κατηγορήσω μια καρδιά που σιγά σιγά σπάει με τον καιρό ♪ 8 00:01:13,031 --> 00:01:15,909 ♪ Επιτρέπεται να το φωνάξω ♪ 9 00:01:16,034 --> 00:01:19,204 ♪ Μέχρι που οι πνεύμονές σας μετά βίας μπορούν ανάσα ♪ 10 00:01:22,874 --> 00:01:26,210 ♪ Είναι τόσο καλό όπως θα γίνει ♪ 11 00:01:26,211 --> 00:01:28,379 ♪ Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω ♪ 12 00:01:28,380 --> 00:01:32,216 ♪ Αλλά τα ποτάμια ακόμα φαρδύνω, φαρδύνω ♪ 13 00:01:32,217 --> 00:01:35,302 ♪ Ήμασταν εδώ από παλιά ♪ 14 00:01:35,303 --> 00:01:37,888 ♪ Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε ♪ 15 00:01:37,889 --> 00:01:41,558 ♪ Το ταξίδι μας παίρνει ψηλότερα, ψηλότερα ♪ 16 00:01:41,559 --> 00:01:43,769 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το χτίσουμε ♪ 17 00:01:43,770 --> 00:01:46,146 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή αυτό είναι ένα στο εκατομμύριο ♪ 18 00:01:46,147 --> 00:01:48,440 ♪ Όλες οι δύσκολες στιγμές ναι άξιζαν τον κόπο ♪ 19 00:01:48,441 --> 00:01:50,943 ♪ Ώρα και ξανά και ξανά ♪ 20 00:01:50,944 --> 00:01:54,446 ♪ Ωωωωωωωωωωω ♪ 21 00:01:54,447 --> 00:01:57,783 ♪ Ωωωωωωω Ωωωωωωωω ♪ 22 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 ♪ Ώρα και ξανά και ξανά ♪ 23 00:02:08,002 --> 00:02:10,087 - Γεια, Μ'Τσι. - Γεια σου. 24 00:02:10,088 --> 00:02:12,131 Δεν μπαίνεις η κλινική σήμερα το πρωί; 25 00:02:12,132 --> 00:02:14,341 Πήρα το ρεπό για να βοηθήσει στη δημιουργία του πάρτι. 26 00:02:14,342 --> 00:02:16,510 Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες. 27 00:02:16,511 --> 00:02:18,387 Θα ήθελα να σας συστήσω στον φίλο μας, Danny Madore. 28 00:02:18,388 --> 00:02:20,640 Ο Ντάνι οργανώνει την τελετή μας σήμερα. 29 00:02:21,349 --> 00:02:23,226 Η Μάγκι είναι η κόρη της Σάλι. 30 00:02:23,893 --> 00:02:25,978 Α, χαίρομαι που σε γνώρισα. 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,688 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 32 00:02:27,689 --> 00:02:29,606 Λυπάμαι που η Σάλι δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Αυτός... 33 00:02:29,607 --> 00:02:31,233 Θα ήθελε πολύ να είναι ένα μέρος αυτού. 34 00:02:31,234 --> 00:02:33,402 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε. 35 00:02:33,403 --> 00:02:35,904 Πρέπει να συναντήσω την εταιρεία ενοικίασης για τη σκηνή. 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,449 Θα έρθω μαζί σου. 37 00:02:39,367 --> 00:02:41,201 Και πού νομίζεις πας; 38 00:02:41,202 --> 00:02:44,039 Πάω να δώσω στον Ντάνι ένα χέρι στήσιμο. 39 00:02:44,164 --> 00:02:46,624 Άρα δεν προσπαθείς απλώς να ξεφύγεις να με βοηθήσεις; 40 00:02:47,125 --> 00:02:48,584 Φυσικά όχι. 41 00:02:48,585 --> 00:02:49,502 σε αγαπώ. 42 00:02:53,006 --> 00:02:54,424 Κισακιχιτίν. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,342 Κι εγώ σε αγαπώ. 44 00:03:00,221 --> 00:03:02,515 Τα λέμε! Τα λέμε. 45 00:03:03,183 --> 00:03:05,559 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μιλάει γλυκά βγαίνει από μια χάρτινη σακούλα. 46 00:03:05,560 --> 00:03:07,645 Εσύ και ο Φρανκ είστε τόσο καλοί μαζί. 47 00:03:09,105 --> 00:03:10,523 Πώς είστε εσείς και ο Καλ; 48 00:03:11,858 --> 00:03:13,902 Δεν ξέρω. 49 00:03:14,402 --> 00:03:16,780 Κρατούσε αποστάσεις τις προηγούμενες δύο μέρες. 50 00:03:17,656 --> 00:03:19,282 Συγγνώμη, Μάγκυ. 51 00:03:20,367 --> 00:03:22,576 Θέλω πραγματικά να διορθώσω τα πράγματα, εγώ απλά, 52 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό αν δεν μου μιλήσει. 53 00:03:25,413 --> 00:03:26,790 Είμαι σίγουρος ότι θέλει μόνο χρόνο. 54 00:03:27,999 --> 00:03:29,125 Το ελπίζω. 55 00:03:42,514 --> 00:03:45,015 Πρωί. Αρκετά ήσυχο. 56 00:03:45,016 --> 00:03:46,975 Νομίζω ότι η βιασύνη για το πρωινό είναι τελείωσε. Μπορώ να σας βοηθήσω να προετοιμάσετε το μεσημεριανό γεύμα. 57 00:03:46,976 --> 00:03:48,645 Α, έχει ήδη γίνει. 58 00:03:49,104 --> 00:03:50,354 Ω. 59 00:03:50,355 --> 00:03:52,231 Εγώ και ο Αμίρ μπήκαμε νωρίς. 60 00:03:52,232 --> 00:03:53,900 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είχαμε άφθονο χρόνο 61 00:03:54,025 --> 00:03:55,485 για να ετοιμάσετε το φαγητό για το αποψινό πάρτι. 62 00:03:55,652 --> 00:03:57,861 Θα ξεκινήσω πάνω στην πατατοσαλάτα. 63 00:03:57,862 --> 00:03:59,029 Στην πραγματικότητα, αποφασίσαμε μια σαλάτα με αγγούρι και ντομάτα 64 00:03:59,030 --> 00:03:59,948 θα ήταν καλύτερα. 65 00:04:00,073 --> 00:04:02,408 Πώς γίνεται; 66 00:04:02,409 --> 00:04:03,702 Γιατί υπήρχε ήδη πατάτες στα ψαρόπιτα. 67 00:04:04,119 --> 00:04:05,370 Δικαίωμα. 68 00:04:07,455 --> 00:04:09,164 Εντάξει, μαζεύω τα πράγματά μου τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα, 69 00:04:09,165 --> 00:04:10,708 και θα τα ξεπεράσω στην αίθουσα; 70 00:04:10,709 --> 00:04:12,794 Ο Καλ έρχεται αργότερα να το κάνεις αυτό. 71 00:04:12,919 --> 00:04:14,713 Εντάξει, υποθέτω ότι έχετε όλα υπό έλεγχο. 72 00:04:16,631 --> 00:04:18,675 Ίσως θέλετε να βρείτε κάτι άλλο να κάνω; 73 00:04:19,926 --> 00:04:21,594 Δικαίωμα. 74 00:04:36,693 --> 00:04:37,777 Γινώμενος! 75 00:04:43,867 --> 00:04:44,951 Τι πιστεύεις; 76 00:04:45,410 --> 00:04:47,287 Είναι όμορφο, Έντνα. 77 00:04:49,080 --> 00:04:51,248 Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν να είσαι ωραίος 78 00:04:51,249 --> 00:04:53,543 για να έχετε μια νέα κορδέλα φούστα σήμερα για να τιμήσει την περίσταση. 79 00:04:56,087 --> 00:04:58,464 Ήθελα πολύ να περιμένω μέχρι η Σάλι να γυρίσει σπίτι, 80 00:04:58,465 --> 00:05:01,383 αλλά ο Ντάνι ανησύχησε θα έκανε πολύ κρύο μέχρι τότε. 81 00:05:01,384 --> 00:05:03,010 Θα καταλάβει. Ξέρει πώς είναι 82 00:05:03,011 --> 00:05:04,596 αυτή την εποχή του χρόνου. 83 00:05:04,763 --> 00:05:07,389 Πες του τι έγινε μαζί σου και τον Καλ; 84 00:05:07,390 --> 00:05:09,933 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 85 00:05:09,934 --> 00:05:13,437 Η Ελένη είπε ότι πήγε στο Δουβλίνο για να εντοπίσει έναν μακρινό ξάδερφο. 86 00:05:13,438 --> 00:05:15,982 Ο Φρανκ δεν θα το παραδεχτεί, αλλά ξέρω ότι του λείπει πραγματικά. 87 00:05:17,776 --> 00:05:18,902 Όλοι κάνουμε. 88 00:05:19,861 --> 00:05:21,029 Ναι. 89 00:05:21,654 --> 00:05:23,614 Ωχ, δεν κατάλαβα την ώρα. 90 00:05:23,615 --> 00:05:25,657 Σας πειράζει να παρακολουθήσετε το κατάστημα για μένα; 91 00:05:25,658 --> 00:05:28,244 Πρέπει να κάνω μερικές δουλειές πριν την τελετή. 92 00:05:29,621 --> 00:05:31,665 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 93 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Σας ευχαριστώ. 94 00:05:45,303 --> 00:05:47,680 Γεια, Μπεν. - Γεια σου. 95 00:05:52,394 --> 00:05:53,978 Τι συνέβη; 96 00:05:54,646 --> 00:05:56,815 Με χτύπησαν κορόιδο στην καφετέρια. 97 00:05:59,109 --> 00:06:00,694 Αυτό δεν είναι σωστό. 98 00:06:00,819 --> 00:06:02,569 Άσε με να βρω κάποιον. 99 00:06:02,570 --> 00:06:04,071 Βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει πάλι. 100 00:06:04,072 --> 00:06:05,072 Ευχαριστώ. 101 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 Σε παρακαλώ, πρέπει να με πάρεις έξω, Καλ. 102 00:06:11,621 --> 00:06:14,833 Ο Σαμ μιλούσε το Στέμμα για μια πιθανή συμφωνία. 103 00:06:15,834 --> 00:06:17,209 Τι είδους συμφωνία; 104 00:06:17,210 --> 00:06:19,253 Μειωμένη ποινή... 105 00:06:19,254 --> 00:06:21,381 σε αντάλλαγμα να παρακαλάς ένοχος. 106 00:06:22,090 --> 00:06:23,340 Περίμενε... 107 00:06:23,341 --> 00:06:25,008 θες να παραδεχτώ την ενοχή μου; 108 00:06:25,009 --> 00:06:27,094 Αλλά εγώ- δεν έκανα τίποτα λάθος. 109 00:06:27,095 --> 00:06:28,430 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι ο δικαστής θα το δω έτσι, 110 00:06:28,555 --> 00:06:29,973 με βάση τις προτεραιότητές σας. 111 00:06:30,849 --> 00:06:32,058 Εντάξει; 112 00:06:32,559 --> 00:06:34,184 Λοιπόν, σας συνιστώ να πάρετε κάποια στιγμή 113 00:06:34,185 --> 00:06:36,980 και πραγματικά σκέψου το καλά. 114 00:06:39,065 --> 00:06:41,526 Γιατί αυτό είναι το καλύτερο σου πλάνο στο να φύγω γρήγορα από εδώ. 115 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 116 00:06:51,745 --> 00:06:53,412 Νόμιζα ότι θα δούλευες σήμερα. 117 00:06:53,413 --> 00:06:54,998 Ναι, το ίδιο και εγώ. 118 00:06:55,915 --> 00:06:57,000 Τι συμβαίνει; 119 00:06:57,667 --> 00:06:59,293 Λοιπόν, θυμάσαι αυτόν τον φίλο 120 00:06:59,294 --> 00:07:01,086 σου είπα για αυτό με βοηθάει; 121 00:07:01,087 --> 00:07:02,588 Ο σεφ από τη Νέα Υόρκη; 122 00:07:02,589 --> 00:07:05,050 Ναι. Δεν ξέρω, απλά... 123 00:07:05,800 --> 00:07:08,635 Δεν κατάλαβα ότι ρωτούσα αυτός να μείνει 124 00:07:08,636 --> 00:07:11,347 θα σήμαινε ότι είναι, ξέρετε, τόσο πρακτικά. 125 00:07:11,348 --> 00:07:13,058 Πάρα πολλοί μάγειρες στην κουζίνα, ε; 126 00:07:13,558 --> 00:07:15,560 Ναι. Κάτι τέτοιο. 127 00:07:17,062 --> 00:07:19,313 Οπότε... ζητήστε του να φύγει. 128 00:07:19,314 --> 00:07:20,565 Δεν μπορώ. 129 00:07:21,524 --> 00:07:23,609 Χρειάζομαι κάποιον να βοηθήσει 130 00:07:23,610 --> 00:07:26,529 αν πρόκειται να μετακινηθώ στο Τορόντο για να δει τον Φιν. 131 00:07:27,072 --> 00:07:30,908 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι το αφήνεις αυτός να επιλέξει την υποτροφία; 132 00:07:30,909 --> 00:07:34,537 Ναι, ήθελα να περιμένω να σου πω αυτοπροσώπως, ξέρεις; 133 00:07:35,538 --> 00:07:37,790 Και... και δεν πειράζει 134 00:07:37,791 --> 00:07:40,543 γιατί φτιάχνει αυτό που έχω για να πω λίγο πιο εύκολα. 135 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Τι είναι αυτό; 136 00:07:44,130 --> 00:07:46,800 Ο πρώην μου πήρε δουλειά στη Βικτώρια. 137 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Και αποφάσισα να μετακομίσω εκεί επίσης. 138 00:07:51,805 --> 00:07:53,473 Εντάξει... 139 00:07:54,224 --> 00:07:57,811 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό για μένα και για σένα; 140 00:07:59,437 --> 00:08:02,857 Λοιπόν, φαίνεται ότι κανένας από εμάς δεν είναι σε ένα μέρος 141 00:08:02,983 --> 00:08:05,402 όπου μπορούμε να δεσμευτούμε σε μια σχέση αυτή τη στιγμή. 142 00:08:06,945 --> 00:08:08,154 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 143 00:08:27,507 --> 00:08:29,676 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. Συγγνώμη... 144 00:08:30,927 --> 00:08:34,430 ...Ήθελα απλώς να δω αν ο Φρανκ και η Έντνα ήταν πρόθυμοι 145 00:08:34,431 --> 00:08:36,474 να γράψετε μια επιστολή υποστήριξης για τον Μπεν. 146 00:08:37,142 --> 00:08:38,434 Σκέφτηκε ότι μπορεί να έρθει σε πρακτικό. 147 00:08:38,435 --> 00:08:40,061 Ναι, θα τους ενημερώσω. 148 00:08:40,186 --> 00:08:43,564 Χμ, θα ήθελα να βοηθήσω κι εγώ. 149 00:08:43,565 --> 00:08:45,358 Ίσως θα μπορούσα να γράψω ένα γράμμα. 150 00:08:45,734 --> 00:08:48,777 Φυσικά, θα σου στείλω μήνυμα τον αριθμό του δικηγόρου. 151 00:08:48,778 --> 00:08:50,822 Μπορείς να ασχοληθείς μαζί του άμεσα. 152 00:08:54,034 --> 00:08:56,326 Εντάξει, καλά, Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 153 00:08:56,327 --> 00:09:00,372 Το υποσχέθηκε στον Σιντ και στον Αμίρ αυτό Θα τους βοηθούσα να μετακινήσουν κάποια πράγματα 154 00:09:00,373 --> 00:09:01,875 πάνω στην αίθουσα. 155 00:09:02,876 --> 00:09:03,960 Καλ; 156 00:09:08,340 --> 00:09:10,050 Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 157 00:09:11,885 --> 00:09:14,428 Αλλά νομίζεις υπάρχει τρόπος... 158 00:09:14,429 --> 00:09:16,222 μπορούσαμε ακόμα να περάσουμε όλα αυτά; 159 00:09:18,183 --> 00:09:19,684 Δεν νομίζω, Μάγκι. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,147 Γιατί όχι; 161 00:09:25,523 --> 00:09:27,608 Γιατί χρειάζομαι κάποιον ποιος είναι ικανός 162 00:09:27,609 --> 00:09:29,694 της πλήρους δέσμευσης στην αγάπη. 163 00:09:33,198 --> 00:09:34,741 Απλώς δεν νομίζω ότι είσαι. 164 00:09:35,825 --> 00:09:38,703 Μπορούμε να το συζητήσουμε, παρακαλώ; 165 00:09:40,080 --> 00:09:41,706 Πρέπει να πάω. 166 00:10:01,726 --> 00:10:03,353 Ω, συγγνώμη που άργησε. 167 00:10:07,565 --> 00:10:08,900 Μ'τσι; 168 00:10:09,901 --> 00:10:12,028 Καθαρίζεις. Τι συμβαίνει; 169 00:10:13,780 --> 00:10:15,447 Ο Καλ ήταν εδώ. 170 00:10:15,448 --> 00:10:17,033 Και δεν πήγε καλά; 171 00:10:19,077 --> 00:10:20,828 Θέλω να προσπαθήσω και λύστε τα πράγματα 172 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 και δεν θα μου δώσει άλλη μια ευκαιρία. 173 00:10:21,955 --> 00:10:24,082 Ω, λυπάμαι, Μάγκυ. 174 00:10:26,292 --> 00:10:27,877 Ίσως έχει δίκιο να μην το κάνει. 175 00:10:28,837 --> 00:10:30,380 Τι εννοείς; 176 00:10:31,214 --> 00:10:32,798 Ίσως έχω πληγωθεί πάρα πολλές φορές 177 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 να βάλεις κάποιον άλλο πρώτο. 178 00:10:36,553 --> 00:10:37,721 Έλα εδώ. 179 00:10:39,931 --> 00:10:41,641 Σε ξέρω, Μάγκι Σάλιβαν, 180 00:10:41,766 --> 00:10:43,268 και δεν το πιστεύω για ένα δευτερόλεπτο. 181 00:10:44,394 --> 00:10:45,812 Aashtum. 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,106 Ευχαριστώ, Έντνα. 183 00:11:13,548 --> 00:11:15,382 Ευχαριστώ που το έκανες, Καλ. 184 00:11:15,383 --> 00:11:17,009 Ναι, κανένα πρόβλημα. 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,303 Βοηθάει να κρατήσω το μυαλό μου από τα πράγματα πάντως. 186 00:11:19,304 --> 00:11:21,848 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω εσύ και η Μάγκι χωρίσατε. 187 00:11:23,641 --> 00:11:25,142 Νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο το τέλειο ζευγάρι. 188 00:11:25,143 --> 00:11:27,103 Μάλλον κάναμε λάθος και οι δύο. 189 00:11:28,897 --> 00:11:30,981 Θα αρπάξω το τελευταίο κουτί από λαμπερά φώτα. 190 00:11:30,982 --> 00:11:32,442 Καλά. 191 00:11:37,572 --> 00:11:38,948 Γεια, Ρομπ. 192 00:11:41,659 --> 00:11:43,036 Γεια, Καλ. 193 00:11:45,497 --> 00:11:46,790 Φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο μέλη του συλλόγου των μοναχικών καρδιών τώρα. 194 00:11:48,333 --> 00:11:49,376 Τι εννοείς; 195 00:11:50,001 --> 00:11:51,544 Μόλις ήπια καφέ με την Τζέιν. 196 00:11:52,504 --> 00:11:53,880 Μετακομίζει στο BC. 197 00:11:54,255 --> 00:11:55,714 Αχ. 198 00:11:55,715 --> 00:11:57,592 Ναι, ο πρώην της πήρε δουλειά εκεί. 199 00:11:57,717 --> 00:11:59,301 Θέλει να είναι πιο κοντά σε αυτόν για τον γιο της. 200 00:11:59,302 --> 00:12:01,345 Πραγματικά νόμιζα ότι θα κάναμε γυμναστείτε. 201 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 Ξέρω τι εννοείς. 202 00:12:03,640 --> 00:12:05,141 Καλ, η Μάγκι είναι ακόμα εδώ. 203 00:12:06,267 --> 00:12:07,309 Δικαίωμα; 204 00:12:08,978 --> 00:12:10,897 Ξέρω πόσο ρε παιδιά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 205 00:12:12,357 --> 00:12:14,401 Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγω από αυτό; 206 00:12:20,699 --> 00:12:23,201 Α, επιτρέψτε μου να σας το πάρω. 207 00:12:24,411 --> 00:12:25,995 Α, ευχαριστώ. 208 00:12:31,042 --> 00:12:33,544 Γεια, φεύγεις ήδη; 209 00:12:33,545 --> 00:12:35,087 Πρέπει να ρυθμίσω. 210 00:12:35,088 --> 00:12:36,463 Syd, τι γίνεται η βιασύνη του μεσημεριανού γεύματος; 211 00:12:36,464 --> 00:12:38,132 Τι γίνεται με αυτό; Ο Αμίρ είναι εδώ. 212 00:12:38,133 --> 00:12:40,509 Λοιπόν, ποιος θα πάρει οι παραγγελίες; 213 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Νόμιζες ότι είπες ότι είσαι ψάχνω κάτι να κάνω. 214 00:12:50,019 --> 00:12:52,479 Λοιπόν, θα κάνω πήγαινε στην αίθουσα. 215 00:12:52,480 --> 00:12:55,149 Υποσχέθηκα στο Σίδνεϊ ότι θα της έδινα ένα χέρι με αυτά τα κεντρικά. 216 00:12:55,150 --> 00:12:57,359 Θα κλείσω εδώ. Θα σε συναντήσω εκεί σε λίγο. 217 00:12:57,360 --> 00:12:58,528 Ευχαριστώ κορίτσι μου. 218 00:13:05,285 --> 00:13:06,870 Γεια. 219 00:13:06,995 --> 00:13:08,746 Μάγκι, ξέρω ότι σου έδωσα το ρεπό 220 00:13:08,747 --> 00:13:10,831 και μισώ να ρωτάω, 221 00:13:10,832 --> 00:13:13,625 αλλά Jeanie από την παιδική ευημερία μόλις τηλεφώνησε. 222 00:13:13,626 --> 00:13:16,046 Ε, είναι όλα καλά; 223 00:13:16,212 --> 00:13:19,965 είπε η ανάδοχη μητέρα της Τρέισι ότι η Τρέισι αρνείται να φάει. 224 00:13:19,966 --> 00:13:22,468 Θα πήγαινα, αλλά έχω βαλτώσει εδώ. 225 00:13:22,469 --> 00:13:24,803 Ναι, φυσικά. Θα πάω τώρα. 226 00:13:34,022 --> 00:13:35,481 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 227 00:13:35,482 --> 00:13:36,566 Α, το κατάλαβα. 228 00:13:37,817 --> 00:13:39,109 Σας ενοχλεί κάτι; 229 00:13:39,110 --> 00:13:40,987 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 230 00:13:41,905 --> 00:13:44,074 Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνει; 231 00:13:45,367 --> 00:13:47,368 Νιώθω σαν εσύ και το Σίδνεϊ με απέκλεισαν 232 00:13:47,369 --> 00:13:49,119 από τότε που επέστρεψα από το Τορόντο. 233 00:13:49,120 --> 00:13:51,038 Λοιπόν, γιατί νομίζεις αυτό; 234 00:13:51,039 --> 00:13:53,165 Ίσως επειδή είσαι ακόμα αναστατωμένος μαζί μου 235 00:13:53,166 --> 00:13:54,501 που σε αποκαλούσαν παίκτη; 236 00:13:55,543 --> 00:13:57,127 Δεν κρατάω κακία. 237 00:13:58,630 --> 00:14:01,341 Εντάξει, το Σίδνεϊ σίγουρα είναι. 238 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 Νομίζω ότι σε περιμένει να της ζητήσει συγγνώμη. 239 00:14:06,596 --> 00:14:08,472 Είναι η μικρή μου αδερφή. Καλά; 240 00:14:08,473 --> 00:14:11,309 Και πάντα θα προσέχω για αυτήν. Πάντοτε. 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,603 Και εκτός από τον Φιν... 242 00:14:14,980 --> 00:14:16,314 ...αυτή είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 243 00:14:17,524 --> 00:14:19,067 Κατάλαβα, Ρομπ. 244 00:14:19,401 --> 00:14:22,194 Λοιπόν, γι' αυτό νομίζω πρέπει να το ξέρεις 245 00:14:22,195 --> 00:14:25,490 Το Σίδνεϊ και εγώ συμφωνήσαμε για να κρατήσει τα πράγματα επαγγελματικά. 246 00:14:26,324 --> 00:14:28,326 - Δεν το ήξερα. - Ναι. 247 00:14:30,036 --> 00:14:33,039 Λοιπόν... είμαστε καλά; 248 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 -Είμαστε καλά. - Τέλεια. 249 00:14:36,501 --> 00:14:39,878 Α, τι λέτε να τα μαζεύουμε αυτό το φαγητό για το πάρτι; 250 00:14:39,879 --> 00:14:41,381 Καλό ακούγεται αδερφέ. 251 00:14:55,687 --> 00:14:56,980 Ο Φρανκ δείχνει χαρούμενος. 252 00:14:57,939 --> 00:14:59,524 Αυτός είναι. 253 00:15:00,317 --> 00:15:01,984 Όλη αυτή η επιχείρηση με Η γη του Γκλεν 254 00:15:01,985 --> 00:15:04,236 τον βάραινε πραγματικά. 255 00:15:04,237 --> 00:15:06,447 Ναι, πρέπει να ανακουφιστεί ότι όλα πέτυχαν. 256 00:15:06,448 --> 00:15:09,575 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο τη Μάγκυ και ο Καλ για να λύσουν τα πράγματα. 257 00:15:09,576 --> 00:15:11,286 Ναι, ξέρω. 258 00:15:11,995 --> 00:15:14,414 Ο Λίαμ είναι πραγματικά εδώ τα χάλασε όλα. 259 00:15:15,457 --> 00:15:17,417 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε 260 00:15:17,542 --> 00:15:19,085 για να τους βάλω να μιλήσουν. 261 00:15:24,341 --> 00:15:26,009 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα. 262 00:15:27,218 --> 00:15:29,512 Θέλεις να με βοηθήσεις με αυτά φώτα χορδών; 263 00:15:31,264 --> 00:15:34,224 είπε ο Δρ Κάρλσον Η Τρέισι αρνείται να φάει; 264 00:15:34,225 --> 00:15:36,478 Λέει ότι μισεί τη μαγειρική μου. 265 00:15:36,728 --> 00:15:39,730 Ο άντρας μου και εγώ έχουμε πάει το κανεις πολυ καιρο και... 266 00:15:39,731 --> 00:15:42,400 ξέρουμε τις πρώτες εβδομάδες αποτελούν μεγάλη μετάβαση. 267 00:15:43,151 --> 00:15:45,027 Αλλά η Τρέισι το αποδεικνύει να είσαι το πιο δύσκολο παιδί 268 00:15:45,028 --> 00:15:46,363 έχουμε καλλιεργήσει ποτέ. 269 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 Λοιπόν... Ελπίζω να μπορώ να βοηθήσω. 270 00:15:51,034 --> 00:15:52,826 Ναι, το ελπίζω κι εγώ. 271 00:15:52,827 --> 00:15:54,162 Έχουμε άλλα τρία παιδιά εδώ 272 00:15:54,287 --> 00:15:56,455 στα οποία πρέπει να εστιάσουμε επίσης. 273 00:15:56,456 --> 00:15:59,083 Θα της μιλήσω και θα δω αν μπορώ να την κάνω 274 00:15:59,084 --> 00:16:00,542 λίγο πιο συνεργάσιμος. 275 00:16:00,543 --> 00:16:02,211 Σας ευχαριστώ. 276 00:16:02,212 --> 00:16:03,630 Ήθελες να με δεις; 277 00:16:04,506 --> 00:16:06,340 Γεια σου. 278 00:16:06,341 --> 00:16:07,716 Γιατί δεν σου δίνω δύο ένα λεπτό να μιλήσουμε; 279 00:16:07,717 --> 00:16:09,052 Ευχαριστώ. 280 00:16:14,766 --> 00:16:16,684 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα. 281 00:16:17,352 --> 00:16:21,272 Ήθελα να περάσω και δες πως τα πας. 282 00:16:23,858 --> 00:16:25,235 Το μισώ εδώ. 283 00:16:26,444 --> 00:16:27,570 ξέρω. 284 00:16:28,655 --> 00:16:30,364 Φώναξε ο Μπεν. 285 00:16:30,365 --> 00:16:32,575 Είπε ότι όλα θα πάνε καλά. 286 00:16:33,702 --> 00:16:34,910 Όμως... 287 00:16:34,911 --> 00:16:36,454 Μπορώ να πω ότι λέει ψέματα. 288 00:16:38,873 --> 00:16:40,625 Και γι' αυτό δεν είσαι τρώγοντας. 289 00:16:44,212 --> 00:16:46,464 Λυπάμαι πολύ, Τρέισι. 290 00:16:49,592 --> 00:16:53,680 Ξέρω πόσο άδικα είναι όλα πρέπει να νιώθεις τώρα. 291 00:16:55,181 --> 00:16:57,267 Αλλά δεν θέλουμε να το πάρεις πάλι άρρωστος. 292 00:16:59,310 --> 00:17:02,439 Πρέπει να είσαι δυνατός έτσι μπορείς να είσαι εκεί για τον Μπεν. 293 00:17:03,773 --> 00:17:05,317 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 294 00:17:07,569 --> 00:17:09,195 Τον πήραν μακριά. 295 00:17:11,114 --> 00:17:12,448 Και τώρα δεν μπορώ να είμαι μαζί το ένα άτομο 296 00:17:12,449 --> 00:17:14,117 που ήταν πάντα εκεί για μένα. 297 00:17:15,702 --> 00:17:17,036 Τρέισι, λυπάμαι πολύ. 298 00:17:17,037 --> 00:17:18,329 Όλα είναι εξαιτίας σου. 299 00:17:35,055 --> 00:17:36,556 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 300 00:17:36,681 --> 00:17:38,474 Δεν έχω καλύτερη ιδέα. Εσείς; 301 00:17:38,475 --> 00:17:39,768 Όχι. 302 00:17:41,936 --> 00:17:43,896 Τώρα είναι η Μάγκι. 303 00:17:43,897 --> 00:17:45,522 Εντάξει, θα πάω να της ζητήσω βοήθεια. Πήγαινε να πάρεις τον Καλ. 304 00:17:45,523 --> 00:17:47,359 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως μαζί του. 305 00:17:50,528 --> 00:17:53,030 - Γεια, ορίστε. - Γεια σου. 306 00:17:53,031 --> 00:17:54,366 αναρωτιόμουν που έπρεπε να φτάσεις. 307 00:17:56,159 --> 00:17:58,662 Πήγα να δω την Τρέισι. 308 00:17:58,787 --> 00:18:01,080 Δεν τα πάει καλά. 309 00:18:01,081 --> 00:18:03,248 Χμ, χωρίζω από τον Μπεν ήταν πολύ δύσκολο για εκείνη. 310 00:18:03,249 --> 00:18:06,628 Απλώς... μακάρι να ήταν περισσότερα θα μπορούσα να κάνω. 311 00:18:07,629 --> 00:18:08,922 Ναι, ξέρω. 312 00:18:10,340 --> 00:18:12,633 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 313 00:18:12,634 --> 00:18:14,760 Λοιπόν, η Edna και εγώ μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια για να αντέξει 314 00:18:14,761 --> 00:18:16,637 τα λαμπερά φώτα. - Ναι, πάρτε το δρόμο. 315 00:18:16,638 --> 00:18:17,764 Καλά. 316 00:18:20,892 --> 00:18:22,727 Εντάξει. 317 00:18:24,562 --> 00:18:25,979 Πώς μπερδεύτηκαν τόσο; 318 00:18:25,980 --> 00:18:27,649 Ε... δεν έχω ιδέα. 319 00:18:29,317 --> 00:18:31,486 Ναι, ευχαριστώ. 320 00:18:32,946 --> 00:18:34,863 Ξέρεις, τι εσύ και η Έντνα κάνουν εδώ σήμερα 321 00:18:34,864 --> 00:18:36,408 σημαίνει πραγματικά πολλά. 322 00:18:38,201 --> 00:18:40,160 Ήταν η σωστή επιλογή. 323 00:18:40,161 --> 00:18:42,831 Έχω τόσες πολλές αναμνήσεις σε αυτή τη γη. 324 00:18:43,289 --> 00:18:45,667 Δεν είπες ποτέ γιατί έφυγες. 325 00:18:46,543 --> 00:18:48,920 Μάλλον προσπαθούσα για να καταλάβω αν χρειαζόμουν περισσότερα. 326 00:18:50,255 --> 00:18:51,589 Ξέρεις πώς είναι. 327 00:18:52,173 --> 00:18:53,508 Ναι, το κάνω. 328 00:18:54,926 --> 00:18:56,135 Τι σας έφερε πίσω; 329 00:19:00,765 --> 00:19:02,017 Μου έλειψε η οικογένειά μου. 330 00:19:04,519 --> 00:19:06,938 Κατάλαβα ότι αυτό το μέρος είναι αυτό που είμαι. 331 00:19:10,025 --> 00:19:13,695 Αστείο πώς μπορείτε να ταξιδέψετε ο κόσμος αναζητά απαντήσεις... 332 00:19:14,904 --> 00:19:17,032 ...μόνο για να τα βρω στη δική σας αυλή. 333 00:19:19,117 --> 00:19:21,744 Ναι. Ξέρω τι εννοείς. 334 00:19:28,376 --> 00:19:29,961 Σας ευχαριστώ. 335 00:19:30,712 --> 00:19:32,546 Ε... 336 00:19:32,547 --> 00:19:35,342 Η Έντνα είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια με μερικά φώτα; 337 00:19:36,176 --> 00:19:38,969 Ναι, πρέπει να τα βάλουμε αυτά, αλλά είναι αρκετά μπερδεμένα. 338 00:19:38,970 --> 00:19:41,055 Α, δεν λες. 339 00:19:41,056 --> 00:19:42,347 Χμμ 340 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 Αυτό είναι ένα χάος. 341 00:19:47,896 --> 00:19:50,397 Είναι ο Αμίρ και ο Ρομπ με το φαγητό. 342 00:19:50,398 --> 00:19:52,358 Έντνα, θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι με τον μπουφέ; 343 00:19:52,359 --> 00:19:53,985 Θα ήθελα πολύ. 344 00:19:54,611 --> 00:19:55,737 Μεγάλος. 345 00:20:08,958 --> 00:20:11,169 Υπάρχουν ενημερώσεις για την περίπτωση του Ben; 346 00:20:12,796 --> 00:20:17,175 Ο δικηγόρος του προσπαθεί για να διαπραγματευτούμε μια συμφωνία ένστασης, έτσι... 347 00:20:18,551 --> 00:20:21,428 Θέλω να πω, πιστεύουμε ότι ο Μπεν πρέπει παραδέχονται την ενοχή τους 348 00:20:21,429 --> 00:20:22,764 και θα φύγει από εκεί νωρίτερα. 349 00:20:24,224 --> 00:20:25,600 Συμφώνησε να το κάνει; 350 00:20:26,434 --> 00:20:29,770 Όχι ακόμα, αλλά... 351 00:20:29,771 --> 00:20:31,398 ελπίζω να το κάνει. 352 00:20:32,357 --> 00:20:35,317 Ξέρεις, πρέπει να πείσει το δικαστήριο 353 00:20:35,318 --> 00:20:40,615 που είναι πρόθυμος να πάρει λογοδοσία για τις πράξεις του. 354 00:20:47,288 --> 00:20:49,707 Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί. 355 00:20:53,753 --> 00:20:55,880 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το δω. Ερχομαι. 356 00:21:00,552 --> 00:21:02,469 Ξέρω τι είπες πριν, 357 00:21:02,470 --> 00:21:04,806 αλλά δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω πάνω μας, Καλ. 358 00:21:06,599 --> 00:21:08,560 Μερικές φορές απλά... 359 00:21:09,728 --> 00:21:11,104 ...πρέπει να ξέρω πότε να φύγεις. 360 00:21:14,149 --> 00:21:15,900 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 361 00:21:18,319 --> 00:21:19,654 Αλλά το έκανες. 362 00:21:22,532 --> 00:21:24,075 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 363 00:21:58,777 --> 00:22:00,652 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει σήμερα. 364 00:22:00,653 --> 00:22:03,530 Θα ήθελα να ξεκινήσω ρωτώντας την πρεσβυτέρα Σίρλεϋ 365 00:22:03,531 --> 00:22:05,825 να πει μια εναρκτήρια προσευχή. 366 00:22:15,043 --> 00:22:16,919 «Ο Δημιουργός μας, 367 00:22:16,920 --> 00:22:19,505 ευχαριστούμε που μας δώσατε άλλη μέρα. 368 00:22:19,506 --> 00:22:21,883 Και σας ευχαριστούμε που μας φέρατε μαζί». 369 00:22:32,685 --> 00:22:35,020 «Και σε ευχαριστώ, Δημιουργέ, για όλα τα πράγματα 370 00:22:35,021 --> 00:22:38,482 που έχεις βάλει σε αυτή τη γη για να μας επιτρέψει να ζήσουμε. 371 00:22:38,483 --> 00:22:40,068 Όλες μου οι σχέσεις». 372 00:22:40,860 --> 00:22:43,946 Έτσι, μαζευόμαστε εδώ σήμερα να γιορτάσουν 373 00:22:43,947 --> 00:22:47,032 η επιστροφή αυτού του όμορφου γης στο Έθνος Mi'kmaq. 374 00:22:47,033 --> 00:22:49,827 Μια πράξη που θα διαφυλάξει τις γνώσεις μας 375 00:22:49,828 --> 00:22:52,955 και βεβαιωθείτε ότι έχουν οι μελλοντικές γενιές 376 00:22:52,956 --> 00:22:56,583 ένα ασφαλές μέρος για εξάσκηση τα φάρμακα, οι διδασκαλίες, 377 00:22:56,584 --> 00:22:59,169 και τις παραδόσεις των προγόνων μας. 378 00:22:59,170 --> 00:23:01,839 Λοιπόν, θα ήθελα να προσκαλέσω Μάγκι Σάλιβαν 379 00:23:01,840 --> 00:23:03,507 να ανέβει και να πει δυο λόγια. 380 00:23:10,140 --> 00:23:12,558 Δυστυχώς, πατέρα μου, Σάλι Σάλιβαν, 381 00:23:12,559 --> 00:23:15,979 δεν μπορεί να είναι εδώ να μοιραστώ την περίσταση. 382 00:23:16,730 --> 00:23:19,898 Αλλά μιλάω για εκείνον, και κάθε Σάλιβαν, 383 00:23:19,899 --> 00:23:23,987 όταν λέω ότι η οικογένειά μου έκανε μια υπόσχεση στο έθνος Mi'kmaq, 384 00:23:24,112 --> 00:23:26,656 να βοηθήσει στην προστασία της γης που τους ανατέθηκε. 385 00:23:27,282 --> 00:23:32,286 Αυτή είναι μια σχέση που Εκτιμώ και δεσμεύομαι, 386 00:23:32,287 --> 00:23:36,457 και παρόλο που το ξέρω δεν θα το κάνουμε πάντα σωστά, 387 00:23:36,458 --> 00:23:38,292 δεν θα σταματήσουμε να προσπαθούμε. 388 00:23:43,214 --> 00:23:44,506 Σας ευχαριστώ. 389 00:23:47,260 --> 00:23:49,511 Θα ήθελα να προσκαλέσω τον φίλο μου Frank Cranebear επάνω 390 00:23:49,512 --> 00:23:50,805 να πω δυο λόγια. 391 00:23:59,689 --> 00:24:03,359 Όλα τα ταξίδια που φτιάξαμε, 392 00:24:03,360 --> 00:24:07,738 όλα τα μονοπάτια που περπατήσαμε, 393 00:24:07,739 --> 00:24:10,741 όλες τις προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε, 394 00:24:10,742 --> 00:24:12,994 μας έφεραν εδώ μαζί σήμερα. 395 00:24:14,746 --> 00:24:17,749 Ψάχνοντας για ένα πιο δυνατό δρόμο προς τα εμπρός. 396 00:24:19,000 --> 00:24:23,004 Αλλά για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε να ανοίξουμε ξανά τις καρδιές μας... 397 00:24:25,507 --> 00:24:27,008 ...για να μπορέσουμε να θεραπευτούμε. 398 00:24:31,554 --> 00:24:34,766 Μαζί είμαστε ολόκληροι και δυνατός. 399 00:25:28,653 --> 00:25:30,821 Γεια, ευχαριστώ για την πρόσκλησή μου. 400 00:25:30,822 --> 00:25:32,781 Όμορφη τελετή. 401 00:25:32,782 --> 00:25:34,950 Α, ναι, ευχαριστώ που ήρθατε. 402 00:25:34,951 --> 00:25:36,827 Ελπίζω να ξέρεις πόσο τρομερά νιώθω 403 00:25:36,828 --> 00:25:38,746 για το τι συμβαίνει στον Μπεν. 404 00:25:38,747 --> 00:25:40,748 Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκαναν συλλάβετέ τον. 405 00:25:40,749 --> 00:25:42,751 Δεν φταις εσύ. 406 00:25:43,293 --> 00:25:45,879 Ακόμα νιώθω άσχημα κατηγορώντας τον 407 00:25:46,004 --> 00:25:48,005 να μου κλέψει το ρολόι. 408 00:25:48,006 --> 00:25:50,008 Χαίρομαι που πήρες το ρολόι σου πίσω. 409 00:25:50,842 --> 00:25:52,927 Θα έχω λίγο ακόμα. 410 00:25:56,097 --> 00:25:58,891 Λοιπόν, δεν του το είπες ποτέ ότι ο Μπεν πήρε το ρολόι του; 411 00:26:01,019 --> 00:26:02,937 Δεν είδα το νόημα. Ξέρεις; Εγώ-Απλώς... 412 00:26:04,064 --> 00:26:06,065 Ήταν ήδη τόσο αναστατωμένος. 413 00:26:06,066 --> 00:26:08,067 Ίσως έκανα λάθος. 414 00:26:08,068 --> 00:26:10,362 Ίσως έπρεπε να τον είχα φτιάξει το ανέχεσαι, 415 00:26:10,487 --> 00:26:11,779 τότε θα το είχε μάθει αυτό οι πράξεις του έχουν συνέπειες. 416 00:26:11,780 --> 00:26:13,822 Δεν ξέρω. 417 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 Δεν έχει νόημα να νικάς τον εαυτό σου πάνω από αυτό. 418 00:26:16,242 --> 00:26:18,453 Έκανες αυτό που νόμιζες ήταν το καλύτερο. 419 00:26:19,412 --> 00:26:21,915 Ναι. υποθέτω. 420 00:26:29,172 --> 00:26:31,216 Θέλω απλώς να πάρω ένα δευτερόλεπτο να σου πω 421 00:26:31,341 --> 00:26:34,677 ότι ήσουν υπέροχος προσθήκη στην ομάδα. 422 00:26:34,678 --> 00:26:36,512 Είναι ωραίο να το ακούς. 423 00:26:36,513 --> 00:26:38,555 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αν δεν το εννοούσα. 424 00:26:38,556 --> 00:26:41,017 Έτσι, όταν λάβετε την άδεια σας, 425 00:26:41,142 --> 00:26:43,560 ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε για μένετε σε πλήρη απασχόληση. 426 00:26:43,561 --> 00:26:45,771 Εγώ... 427 00:26:45,772 --> 00:26:47,691 Δεν κατάλαβα ότι ένιωθες με αυτόν τον τρόπο. 428 00:26:48,400 --> 00:26:50,985 Σίγουρα είχα τις αμφιβολίες μου στην αρχή, 429 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 αλλά σίγουρα μου το απέδειξες λάθος. 430 00:26:53,905 --> 00:26:56,365 Λοιπόν, εκτιμώ την προσφορά. 431 00:26:56,366 --> 00:26:58,575 Σίγουρα θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. 432 00:26:58,576 --> 00:27:00,078 Καλός. 433 00:27:02,706 --> 00:27:05,207 Αν δεν σε πειράζει, εγώ... 434 00:27:05,208 --> 00:27:07,626 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. Θα επιστρέψω αμέσως. 435 00:27:07,627 --> 00:27:08,962 Πάω. 436 00:27:09,838 --> 00:27:11,172 Γεια, Καλ. 437 00:27:11,840 --> 00:27:13,382 Γεια σου. 438 00:27:13,383 --> 00:27:15,509 Δεν μοιάζει το σχέδιό μας λειτούργησε. 439 00:27:15,510 --> 00:27:17,302 Ναι. Μάλλον θα έχουμε να τους αφήσει 440 00:27:17,303 --> 00:27:19,680 να τακτοποιήσουν τα πράγματα μόνοι τους. 441 00:27:19,681 --> 00:27:22,100 Ναι, υποθέτω. 442 00:27:23,852 --> 00:27:26,895 Λοιπόν, θα πάω να δω τι κάνει ο Φρανκ. 443 00:27:26,896 --> 00:27:28,356 Καλά. 444 00:27:34,362 --> 00:27:35,530 Γεια, Σίδνεϊ; 445 00:27:36,489 --> 00:27:38,615 Γεια σου. 446 00:27:38,616 --> 00:27:40,951 Χμ, σε είδα να στέκεσαι εδώ μόνος και αναρωτήθηκα 447 00:27:40,952 --> 00:27:43,371 αν ίσως θα ήθελες να χορέψεις; 448 00:27:45,206 --> 00:27:46,791 -Ε... - Μόνο ένα τραγούδι. 449 00:27:48,293 --> 00:27:51,296 - Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; - Τέλεια. Καλά. 450 00:27:58,136 --> 00:28:00,221 Γεια, Αμίρ. 451 00:28:00,346 --> 00:28:02,056 Θέλετε να με βοηθήσετε να ξεκινήσω με το να βάζεις επιδόρπια; 452 00:28:02,057 --> 00:28:04,392 Σίγουρα, φίλε. 453 00:28:06,353 --> 00:28:08,355 Εδώ είσαι. 454 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 Απλώς έλεγα στον Ντάνι πόσο μου άρεσε η εκδήλωση. 455 00:28:11,691 --> 00:28:13,651 Ω, ήταν τόσο όμορφο. 456 00:28:13,652 --> 00:28:15,736 Ω, καλά σήμερα είναι σίγουρα μια μέρα για να θυμάστε. 457 00:28:15,737 --> 00:28:17,404 Σίγουρα είναι. 458 00:28:17,405 --> 00:28:21,158 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω πείτε το μια νύχτα. 459 00:28:21,159 --> 00:28:22,868 Wela'lin για όλα. 460 00:28:22,869 --> 00:28:24,536 - Χαρά μου. - Εντάξει. 461 00:28:24,537 --> 00:28:26,413 - Πρόσεχε. - Αντίο. 462 00:28:30,919 --> 00:28:32,753 Καλά έκανες σήμερα, Φρανκ. 463 00:28:33,922 --> 00:28:35,590 Καλά κάναμε. 464 00:28:37,384 --> 00:28:38,967 Θέλετε να χορέψετε; 465 00:28:38,968 --> 00:28:41,179 Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην ρωτάς. 466 00:28:52,190 --> 00:28:53,649 Αυτό ήταν ωραίο. 467 00:28:53,650 --> 00:28:55,402 Χμ, ένα ακόμα; 468 00:28:56,361 --> 00:28:58,070 Ξέρεις, είναι αργά 469 00:28:58,071 --> 00:29:00,239 και μάλλον πρέπει να πάω βοηθήστε τον Αμίρ. 470 00:29:00,240 --> 00:29:01,990 Ίσως μια άλλη φορά. 471 00:29:01,991 --> 00:29:03,743 Ναι. Ευχαριστώ. 472 00:29:22,929 --> 00:29:26,432 ♪ Εκεί χτυπά η καρδιά μου ♪ 473 00:29:26,433 --> 00:29:29,477 ♪ Γιατί εσύ είσαι ο λόγος ♪ 474 00:29:30,937 --> 00:29:33,398 ♪ Χάνω τον ύπνο μου ♪ 475 00:29:35,150 --> 00:29:37,652 ♪ Παρακαλώ επιστρέψτε τώρα ♪ 476 00:29:40,113 --> 00:29:42,490 Είχες δίκιο αυτό που είπες την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 477 00:29:44,242 --> 00:29:46,494 Αυτού του είδους η αγάπη όχι έρχονται πολύ συχνά. 478 00:29:48,747 --> 00:29:51,915 Όχι. Πραγματικά δεν ισχύει. 479 00:29:51,916 --> 00:29:54,377 ♪ Είμαι απελπισμένος τώρα ♪ 480 00:29:55,128 --> 00:29:58,839 Αν δεν μπορούμε να διορθώσουμε τα πράγματα μεταξύ μας, μπορούν... 481 00:29:58,840 --> 00:30:01,259 μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε φίλοι; 482 00:30:04,220 --> 00:30:06,264 Υποθέτω, ναι. 483 00:30:08,558 --> 00:30:12,437 ♪ Και να φτιάξω αυτό που έχω σπάσει ♪ 484 00:30:12,562 --> 00:30:15,773 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε αφήστε τα πράγματα στην άκρη αρκετά 485 00:30:15,774 --> 00:30:17,817 να κάνουμε έναν τελευταίο χορό μαζί; 486 00:30:21,279 --> 00:30:23,947 ♪ Ότι είσαι ο λόγος ♪ 487 00:30:23,948 --> 00:30:25,492 Εντάξει. 488 00:30:29,829 --> 00:30:33,374 ♪ Τα χέρια μου τρέμουν ♪ 489 00:30:33,375 --> 00:30:36,169 ♪ Και είσαι ο λόγος ♪ 490 00:30:38,129 --> 00:30:41,965 ♪ Η καρδιά μου αιμορραγεί συνέχεια ♪ 491 00:30:41,966 --> 00:30:44,552 ♪ Σε χρειάζομαι τώρα ♪ 492 00:30:46,137 --> 00:30:50,224 ♪ Θα ανέβαινα σε κάθε βουνό ♪ 493 00:30:50,225 --> 00:30:54,853 ♪ Και κολύμπι κάθε ωκεανό ♪ 494 00:30:54,854 --> 00:30:58,816 ♪ Απλά για να είμαι μαζί σου ♪ 495 00:30:58,817 --> 00:31:02,237 ♪ Και να φτιάξω αυτό που έχω σπάσει ♪ 496 00:31:03,947 --> 00:31:09,869 ♪ Γιατί θέλω να δεις ♪ 497 00:31:11,246 --> 00:31:14,873 ♪ Ότι είσαι ο λόγος ♪ 498 00:31:16,626 --> 00:31:21,214 Ω. Συγγνώμη, είμαι, ε, Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 499 00:31:21,339 --> 00:31:22,882 Θα μπορούσε να είναι για τον Μπεν. 500 00:31:24,801 --> 00:31:25,885 Γεια, ναι. 501 00:31:28,471 --> 00:31:29,889 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 502 00:31:31,391 --> 00:31:33,601 Ναι. - Τι συμβαίνει; 503 00:31:34,728 --> 00:31:36,771 Αυτός ήταν ο δικηγόρος του Μπεν. 504 00:31:38,356 --> 00:31:40,608 Το Στέμμα άλλαξε γνώμη. 505 00:31:41,109 --> 00:31:42,735 Αποφάσισαν ότι δεν θέλουν να προχωρήσουμε μπροστά 506 00:31:42,736 --> 00:31:45,030 με τη συμφωνία ένστασης. Έτσι... 507 00:31:45,822 --> 00:31:48,366 ...φαίνεται ότι θα το κάνει ο Μπεν να πάμε σε δίκη τελικά. 508 00:31:49,117 --> 00:31:50,744 Ω, λυπάμαι, Καλ. 509 00:31:53,204 --> 00:31:54,789 Γεια, πρέπει να πάω. 510 00:32:19,814 --> 00:32:21,565 Γεια σου, Σαμ. 511 00:32:21,566 --> 00:32:24,276 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. Μόλις ήρθα από το δείπνο. 512 00:32:24,277 --> 00:32:26,278 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 513 00:32:26,279 --> 00:32:28,364 Ένας από τους γιατρούς τηλεφώνησε και είπε ότι είναι πρόθυμοι 514 00:32:28,365 --> 00:32:30,407 για να καταθέσουν έδωσαν στον Μπεν άδεια 515 00:32:30,408 --> 00:32:32,744 να βγάλω την Τρέισι του νοσοκομείου. 516 00:32:34,329 --> 00:32:37,581 Περίμενε, σου τηλεφώνησε ο Δρ Κάρλσον; 517 00:32:37,582 --> 00:32:39,541 Όχι, όχι ο Δρ Κάρλσον. 518 00:32:39,542 --> 00:32:40,960 Ο Δρ. Σάλιβαν. 519 00:32:42,295 --> 00:32:44,463 Η Δρ Μάγκι Σάλιβαν; 520 00:32:44,464 --> 00:32:46,841 Ναι. Την ξέρεις; 521 00:32:48,551 --> 00:32:52,263 Χμ... ναι. Ναι. 522 00:32:58,978 --> 00:33:01,563 Τι θα κάνουμε με όλο αυτό το φαγητό; 523 00:33:01,564 --> 00:33:03,608 Α, τηλεφώνησα ήδη το καταφύγιο. 524 00:33:03,733 --> 00:33:06,276 Μεγάλος. Θα το αφήσω στο δρόμο της επιστροφής μου στο ξενοδοχείο. 525 00:33:06,277 --> 00:33:08,362 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 526 00:33:08,363 --> 00:33:09,780 Σίδνεϊ. 527 00:33:09,781 --> 00:33:11,991 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 528 00:33:12,575 --> 00:33:14,576 Σίγουρος. Είναι όλα εντάξει; 529 00:33:14,577 --> 00:33:17,871 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, όλα είναι υπέροχα. 530 00:33:17,872 --> 00:33:21,167 Εντάξει, τι θέλεις να μιλήσουμε για; 531 00:33:21,626 --> 00:33:26,797 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω που είμαι εδώ, 532 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 δουλεύω μαζί σου... 533 00:33:29,926 --> 00:33:32,637 ...είναι ό,τι πιο ευτυχισμένο έχω υπάρξει σε πολύ καιρό. 534 00:33:33,430 --> 00:33:35,305 Είναι ωραίο να ακούς. 535 00:33:35,306 --> 00:33:38,351 Έτσι, αποφάσισα να πάρω Κλέψτε την προσφορά του. 536 00:33:41,062 --> 00:33:43,732 Δηλαδή, εκτός αν δεν το κάνετε θέλεις να μείνω; 537 00:33:44,899 --> 00:33:46,984 Φυσικά και θέλω να μείνεις. 538 00:33:46,985 --> 00:33:49,404 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 539 00:33:50,321 --> 00:33:52,240 Τι κάνεις; 540 00:33:58,830 --> 00:34:00,999 Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος. 541 00:34:01,666 --> 00:34:02,917 Να γιορτάσουμε; 542 00:34:04,002 --> 00:34:05,294 Αγάπη να. 543 00:34:16,181 --> 00:34:19,308 Έλαβα το κείμενό σου. Ήθελες να μιλήσουμε; 544 00:34:19,309 --> 00:34:22,436 Το είπες στον δικηγόρο ότι έδωσες την άδεια στον Μπεν 545 00:34:22,437 --> 00:34:24,064 να πάρει την Τρέισι εκτός νοσοκομείου; 546 00:34:25,607 --> 00:34:26,775 Ναι. 547 00:34:28,151 --> 00:34:30,194 Καταλαβαίνετε 548 00:34:30,195 --> 00:34:34,157 τι θα γίνει αν το μάθουν είπες ψέματα; Εσείς; 549 00:34:34,741 --> 00:34:37,744 Δεν πρόκειται μόνο για την άδεια σας στη Νέα Σκωτία. 550 00:34:38,536 --> 00:34:40,120 Αυτό μπορεί να σας κοστίσει την καριέρα σας. 551 00:34:40,121 --> 00:34:41,581 Το ξέρω αυτό. 552 00:34:41,831 --> 00:34:43,874 Τότε γιατί να ρισκάρεις τα πάντα 553 00:34:43,875 --> 00:34:46,126 για το οποίο δούλεψες τόσο σκληρά; 554 00:34:46,127 --> 00:34:48,420 Επειδή πρόκειται για κάτι μεγαλύτερο από μένα, Καλ, 555 00:34:48,421 --> 00:34:50,798 ή την καριέρα μου. 556 00:34:50,799 --> 00:34:53,718 Πρόκειται για τη διατήρηση του Μπεν και η Τρέισι μαζί. Αυτό είναι... 557 00:34:55,303 --> 00:34:57,722 ... πρόκειται για αγάπη! 558 00:35:00,558 --> 00:35:04,728 Ξέρω πόσο πονάει να είσαι χωρισμένος από την οικογένειά σου, 559 00:35:04,729 --> 00:35:07,606 και ξέρω πώς είναι να φτιάξω... 560 00:35:07,607 --> 00:35:09,818 Θεέ μου, ηλίθιο λάθος. 561 00:35:12,237 --> 00:35:14,113 Ένα λάθος που σου κοστίζει το ένα άτομο 562 00:35:14,114 --> 00:35:16,365 αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία για εσάς σε αυτόν τον κόσμο, 563 00:35:16,366 --> 00:35:17,449 και δεν πρόκειται να κάτσω πίσω και δες το να συμβαίνει 564 00:35:17,450 --> 00:35:18,785 σε κάποιον άλλον. 565 00:35:20,537 --> 00:35:22,247 Είσαι σίγουρος; 566 00:35:23,289 --> 00:35:25,500 Δεν υπάρχει γυρισμός μόλις το κάνεις αυτό. 567 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 ξέρω. 568 00:35:30,797 --> 00:35:33,006 Είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω 569 00:35:33,007 --> 00:35:34,591 αν σημαίνει ότι μπορώ να βοηθήσω διορθώστε τα πράγματα 570 00:35:34,592 --> 00:35:35,969 ανάμεσα στον Μπεν και την Τρέισι. 571 00:35:43,393 --> 00:35:44,935 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος 572 00:35:44,936 --> 00:35:46,438 Θα μπορούσα να διορθώσω τα πράγματα μεταξύ μας. 573 00:35:47,647 --> 00:35:49,857 Ότι μπορούσα να σου αποδείξω 574 00:35:49,858 --> 00:35:51,860 που έχω δεσμευτεί Σε αγαπώ, Καλ, γιατί... 575 00:35:52,986 --> 00:35:55,280 ...Θα έκανα τα πάντα να σε έχω πίσω στη ζωή μου. 576 00:35:58,742 --> 00:36:00,035 Αυτό εννοείς; 577 00:36:04,789 --> 00:36:06,207 το κάνω. 578 00:36:17,052 --> 00:36:20,138 ♪ Πονάω σε αυτή την ενέργεια ♪ 579 00:36:23,016 --> 00:36:25,810 ♪ Ω, τι μου κάνεις ♪ 580 00:36:28,521 --> 00:36:31,816 ♪ Το αίμα τρέχει στα μάγουλά μου ♪ 581 00:36:33,652 --> 00:36:37,197 ♪ Σε νιώθω σε όλα ♪ 582 00:36:39,532 --> 00:36:42,535 ♪ Η αγάπη σου είναι φάρμακο ♪ 583 00:36:44,913 --> 00:36:48,165 ♪ Κάθε φορά που σε αφήνω να μπεις ♪ 584 00:36:50,460 --> 00:36:53,171 ♪ Το άγγιγμά σου με θεραπεύει ♪ 585 00:36:55,840 --> 00:37:00,220 ♪ Το άγγιγμά σου είναι αυτό που χρειάζομαι ♪ 586 00:37:01,262 --> 00:37:03,097 ♪ Πρόσωπο με πρόσωπο ♪ 587 00:37:03,098 --> 00:37:06,600 ♪ Είσαι δικός μου, είσαι δικός μου είσαι το ♪ μου 588 00:37:06,601 --> 00:37:08,685 ♪ Δέρμα με δέρμα ♪ 589 00:37:08,686 --> 00:37:12,272 ♪ Είσαι δικός μου, είσαι δικός μου είσαι το ♪ μου 590 00:37:12,273 --> 00:37:14,108 ♪ Σώμα με σώμα ♪ 591 00:37:14,109 --> 00:37:16,735 ♪ Είσαι δικός μου, είσαι δικός μου είσαι το ♪ μου 592 00:37:16,736 --> 00:37:20,365 ♪ Είσαι το φάρμακό μου ♪ 593 00:37:22,409 --> 00:37:25,661 ♪ Είσαι το φάρμακό μου ♪ 594 00:37:25,662 --> 00:37:27,746 ♪ Ω, είσαι το ♪ μου 595 00:37:27,747 --> 00:37:31,291 ♪ Είσαι το φάρμακό μου ♪ 596 00:37:31,292 --> 00:37:33,127 ♪ Ω, είσαι το ♪ μου 597 00:37:33,128 --> 00:37:35,921 ♪ Είσαι το φάρμακό μου ♪ 598 00:37:35,922 --> 00:37:38,632 ♪ Ιατρική ιατρική ♪ 599 00:37:38,633 --> 00:37:41,093 ♪ Είσαι το ♪ μου 600 00:37:41,094 --> 00:37:45,264 ♪ Είσαι δικός μου, είσαι δικός μου ♪ 601 00:37:45,265 --> 00:37:47,976 ♪ Πρόσωπο με πρόσωπο ♪ 602 00:37:49,561 --> 00:37:52,981 ♪ Είσαι το φάρμακό μου ♪ 603 00:38:00,572 --> 00:38:02,574 Θέλω να μείνω έτσι για πάντα. 604 00:38:04,242 --> 00:38:05,493 Κι εγώ επίσης. 605 00:38:06,286 --> 00:38:08,120 Αλλά ξέρεις, 606 00:38:08,121 --> 00:38:09,998 πρέπει να σηκωθούμε από το κρεβάτι κάποια στιγμή. 607 00:38:10,790 --> 00:38:12,083 Ισως. 608 00:38:13,293 --> 00:38:14,419 Οχι ακόμη. 609 00:38:15,545 --> 00:38:17,422 Μμ-χμμ. 610 00:38:24,846 --> 00:38:26,973 - Ω. - Ποιος είναι αυτός; 611 00:38:29,517 --> 00:38:31,978 Αγνωστος. 612 00:38:32,145 --> 00:38:34,022 Συλλέξτε κλήση από Εγκατάσταση Κράτησης Winwood. 613 00:38:35,065 --> 00:38:36,274 Θα δεχτείτε τις χρεώσεις; 614 00:38:37,359 --> 00:38:39,361 Ναί. Είναι ο Μπεν. 615 00:38:40,612 --> 00:38:43,281 Γεια, Καλ; Είσαι εκεί; 616 00:38:44,074 --> 00:38:47,201 Ναι, είναι και η Μάγκι εδώ. Σε έχω στο ηχείο. 617 00:38:47,202 --> 00:38:48,328 Καλό. 618 00:38:49,954 --> 00:38:51,330 Γιατί ήθελα να σε ενημερώσω 619 00:38:51,331 --> 00:38:53,208 που αποφάσισα να δηλώσει ένοχος. 620 00:38:54,334 --> 00:38:55,959 Τι; Όχι. 621 00:38:55,960 --> 00:38:57,127 Όχι, όχι ο δικηγόρος σου να σε ενημερώσω; 622 00:38:57,128 --> 00:38:58,754 Θα πάρω το φταίξιμο. 623 00:38:58,755 --> 00:39:00,422 Ναι, το έκανε. 624 00:39:00,423 --> 00:39:01,799 Δεν θέλω να το πάρεις σε μπελάδες 625 00:39:01,800 --> 00:39:02,967 για κάτι που έκανα. 626 00:39:03,593 --> 00:39:05,804 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 627 00:39:06,012 --> 00:39:08,555 Άλλωστε τι είδους θα ήμουν πρότυπο για την Τρέισι 628 00:39:08,556 --> 00:39:10,516 αν σε αφήσω να πάρεις το φταίξιμο; 629 00:39:11,935 --> 00:39:13,977 Είμαι περήφανος για σένα. 630 00:39:13,978 --> 00:39:15,479 Και ανάληψη ευθύνης θα δείξει στον κριτή 631 00:39:15,480 --> 00:39:16,981 ότι έχεις αλλάξει. 632 00:39:17,440 --> 00:39:18,857 Ευχαριστώ. 633 00:39:18,858 --> 00:39:20,568 Α, πρέπει να φύγω. 634 00:39:21,695 --> 00:39:23,154 Κάνεις το σωστό. 635 00:39:31,204 --> 00:39:32,330 Γεια σου. 636 00:39:32,998 --> 00:39:35,750 Θα είναι εντάξει. Έλα. 637 00:39:37,377 --> 00:39:38,753 Είναι καλό παιδί. 638 00:39:50,056 --> 00:39:52,350 Γεια σου, Αμίρ! Syd! 639 00:39:53,351 --> 00:39:55,603 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια φέρνοντας όλα αυτά τα πιάτα. 640 00:39:57,897 --> 00:39:59,357 Γειά σου; 641 00:40:03,445 --> 00:40:06,031 Γειά σου; Syd; Αμίρ; 642 00:40:23,131 --> 00:40:24,632 Λες να μας άκουσε; 643 00:40:25,967 --> 00:40:27,552 Ε, δεν νομίζω. 644 00:40:28,845 --> 00:40:31,805 ♪ Για χρόνια και χρόνια ♪ 645 00:40:31,806 --> 00:40:34,475 ♪ Μεγάλες μέρες και νύχτες ♪ 646 00:40:34,476 --> 00:40:38,103 ♪ Ήμουν εδώ περιπλανώμενος ♪ 647 00:40:38,104 --> 00:40:41,774 ♪ Αλλά η αθωότητα στα δεξιά ♪ 648 00:40:41,775 --> 00:40:45,027 ♪ Μην δεις ποτέ το φως ♪ 649 00:40:45,028 --> 00:40:48,030 ♪ Ακολούθησέ με μέχρι τη νύχτα ♪ 650 00:40:48,031 --> 00:40:50,742 ♪ Είμαι ο άγιος σου αυτό που είμαι ♪ 651 00:40:53,620 --> 00:40:57,164 ♪ Είμαι ένας τρελός που ζει στις κακές χώρες ♪ 652 00:40:57,165 --> 00:41:01,169 ♪ Είμαι ένα τρελό μωρό Είμαι τρελός ♪ 653 00:41:04,255 --> 00:41:06,508 Πιστεύετε πραγματικά ο δικαστής θα τα πήγαινε εύκολα στον Μπεν; 654 00:41:07,592 --> 00:41:09,593 Λοιπόν... 655 00:41:09,594 --> 00:41:10,636 τώρα που το αποφάσισε να ανεχτεί τα λάθη του, 656 00:41:10,637 --> 00:41:11,679 το κάνω. 657 00:41:12,806 --> 00:41:15,391 Και μόλις βγει έξω, 658 00:41:15,392 --> 00:41:17,602 Θα τον βοηθήσω να καταθέσει για την κηδεμονία της Tracy. 659 00:41:18,353 --> 00:41:19,938 Εδώ. 660 00:41:20,313 --> 00:41:22,440 Πιες αυτό. Θα σε βοηθήσει να νιώσεις καλύτερα. 661 00:41:25,276 --> 00:41:26,528 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 662 00:41:28,571 --> 00:41:29,614 Να κάνεις τι; 663 00:41:31,908 --> 00:41:33,909 Να με προσέχεις, 664 00:41:33,910 --> 00:41:35,704 μετά από όλα όσα σου έχω βάλει μέσω. 665 00:41:39,082 --> 00:41:41,376 Γιατί θέλω να είμαι εδώ για σένα, Μάγκυ. 666 00:41:42,210 --> 00:41:43,628 Δεν σου αξίζω. 667 00:41:45,213 --> 00:41:48,466 Ρε κοίτα... 668 00:41:50,593 --> 00:41:54,472 ...Ξέρω ότι ήταν δύσκολο τελευταία, αλλά σε αγαπώ. 669 00:41:56,182 --> 00:41:58,268 Και θα το κάνω πάντα, Μάγκι Σάλιβαν. 670 00:42:14,034 --> 00:42:19,580 ♪ Ω ζωή μου αλλάζει κάθε μέρα ♪ 671 00:42:19,581 --> 00:42:21,666 Θα με παντρευτείς; 672 00:42:22,375 --> 00:42:25,170 ♪ Με κάθε δυνατό τρόπο ♪ 673 00:42:30,216 --> 00:42:34,512 Λοιπόν, με πήρες εδώ κάτω στα γόνατα μου, έτσι... 674 00:42:35,055 --> 00:42:36,681 Είσαι σίγουρος; 675 00:42:40,810 --> 00:42:42,853 Απλώς, έχω αυτή τη σκέψη. 676 00:42:42,854 --> 00:42:44,356 Θα επιστρέψω αμέσως. 677 00:42:46,691 --> 00:42:48,442 Τζίνι. Έλα μέσα. 678 00:42:49,819 --> 00:42:52,071 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι αργά. 679 00:42:52,072 --> 00:42:54,114 Ζητώ συγγνώμη που μπήκα απροειδοποίητα, 680 00:42:54,115 --> 00:42:55,949 αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 681 00:42:55,950 --> 00:42:57,451 Είναι εντάξει. 682 00:42:57,452 --> 00:42:58,953 Πρόκειται για την Tracy; Είναι καλά; 683 00:42:59,621 --> 00:43:02,122 Στην πραγματικότητα, είναι οι ανάδοχοι γονείς της. 684 00:43:02,123 --> 00:43:04,458 Δεν μπορούν να την προσέχουν πια και... 685 00:43:04,459 --> 00:43:05,543 Τζίνι; 686 00:43:10,256 --> 00:43:12,132 Γεια σου. 687 00:43:12,133 --> 00:43:13,884 Νόμιζα ότι σου είπα να περιμένω στο αυτοκίνητο; 688 00:43:13,885 --> 00:43:15,720 δεν ήθελα. 689 00:43:17,180 --> 00:43:19,723 ♪ Αλλάζει κάθε μέρα ♪ 690 00:43:19,724 --> 00:43:21,059 Λοιπόν, ποιο είναι το δωμάτιό μου; 691 00:43:21,184 --> 00:43:24,729 ♪ Με κάθε δυνατό τρόπο ♪ 692 00:43:26,981 --> 00:43:28,441 Ε... 693 00:44:00,348 --> 00:44:03,476 διαχέω